女留学生归国返乡创业养土鸡(中日双语)

2018-10-31 16:59:00来源：网络

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是女留学生归国返乡创业养土鸡(中日双语)相关内容。

　　葛雯，一位80后女性，2013年，葛雯海外留学归来后，回到家乡杭州市临安区“女承父业”。目前鸡场常年存栏规模10万羽，成为杭州市临安区首家无公害蛋鸡标准化自动化规模养殖场。

　　80後(1980年代生まれ)の女性・葛雯さんは、海外で留学後、2013年に帰国し、浙江省杭州市臨安区にある両親の養鶏場を継いだ。現在、養鶏場では10万羽のニワトリを飼育しており、臨安区初の標準化・自動化された一定規模を備えた無公害の鶏卵を生産する鶏農場となっている。

　　留学归来的葛雯不满足传统农业的发展方式，她决定扩大规模，精心挑选品种，散养在乡间的山林中。她还打破了鸡蛋快递难的局限，开展“私人定制”服务，建立统一配送制度，并安装产品追踪溯源系统。

　　留学を経験した葛さんは、伝統的な農業の発展方式では満足せず、規模を拡大し、品種を入念に選んで、山林でニワトリを放し飼いすることにした。そして、卵は宅急便での配達が難しいという問題を克服し、オーダーメイドサービスを打ち出し、配達状況追跡可能な統一された配達システムまで構築した。

　　目前，葛雯开设了当地特色农产品展示展销中心，也正在策划着线下亲子体验点，提高消费者的参与和信任度，开发农旅结合的线下体验，让更多的人感受乡村田园生活。

　　現在、葛さんは地元で特色農産品展示・販売センターを設置したほか、オフライン親子体験ポイントの設置も計画中。消費者の参加度や信頼度を向上させ、農業と旅行を組み合わせたオフライン体験を開発して、一人でも多くの人に農村での生活を体験してもらおうと取り組んでいる。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载