联想Accelerate大会推出全球首款折叠屏电脑ThinkPad X1(中日双语)

2019-05-17 14:39:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是联想推出全球首款折叠屏电脑(中日双语)相关内容。

又一家企业加入折叠屏设备阵营，昨天在美国举行的联想Accelerate大会上，联想首次对外展示了其全球首款折叠屏电脑ThinkPad X1系列原型机。

折りたたみデバイスの陣営にまた新たに1社が加わった。聯想（レノボ）はこのほど米国で開催した年次イベント「レノボ・アクセルレート2019年」で、世界初の折りたたみディスプレーを搭載したノートパソコン「Think Pad X1」シリーズのプロトタイプを初めて対外的に発表した。

“早晨起床后，将它折叠成一本书，在床上浏览社交媒体动态，由此开始新的一天；走进厨房，将它展开并竖立起来，轻松阅览各大新闻网站；在公交车或地铁上，将它变身为翻盖式形态检查电子邮件；参加会议时，将折叠屏展开为全屏，用触控笔记录会议内容……”根据联想公布的信息，将显示屏折叠起来后，电脑大小与一本常规的书本近似。由于没有键盘，作为电脑使用时需要与外设键盘或虚拟键盘搭配使用。

レノボによると、このパソコンは朝起きて、折りたためば本のようになり、ベッド上でSNSをチェックして、新しい一日をスタートすることができる。キッチンでは開いて縦に置けば、複数のニュースサイトを気軽にのぞくことができ、バスや地下鉄では、手帳型にしてメールチェックが行える。会議に出る時には、開いて全面を使用し、タッチ操作で会議の内容を記録することができる。折りたたんだ時のサイズは通常サイズの本と同じほどだ。キーボードはないので、パソコンとして使用する場合は外付けのキーボードを使用するかバーチャルキーボードを表示させて入力を行う。

折叠屏手机被认为是智能设备的下一个重大趋势，但接踵而来的却是各种问题，导致三星临时取消了发布会并决定推迟其折叠屏手机上市，也让人们开始担忧折叠屏的实用前景和真正普及时间。此次联想公布的折叠屏电脑原型机，也并未选择在今年仓促上市，而是计划于2020年对外出售，目前还未公布售价。据悉，联想折叠屏电脑的OLED屏幕由LG供应。

折りたたみ携帯電話はスマートデバイスの次の重要トレンドとみられているが、さまざまな問題も次々に起きており、開発したサムスンは発表会を取り消し、発売時期を遅らせることも決定し、折りたたみディスプレーの実用化の見通しと普及するまでにかかる時間には懸念が広がる。聯想が今回発表した折りたたみパソコンのプロトタイプは、年内の発売は急いでおらず、2020年に発売の計画だが、まだ価格は発表されていない。このパソコンに搭載する有機ELディスプレイはLGが供給する。

　　新东方日语词典已经上线，供同学们学习参考。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文