上海10个牛奶纸盒可以换1瓶鲜奶(中日双语)

2019-07-08 20:31:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是上海10个牛奶纸盒可以换1瓶鲜奶(中日双语)相关内容。

　　 “集齐10个牛奶纸盒可以兑换一份乳制品！”7月1日起，《上海市生活垃圾管理条例》正式实施，为鼓励市民参与垃圾分类，市民提交10个牛奶纸盒可以换1瓶鲜奶。

　　 7月1日より、「上海市生活ゴミ管理条例」が施行された。「牛乳の紙パックを10個集めたら、乳製品1個と交換します」、これは市民が積極的にゴミの分別に関わることを奨励するため、上海市では牛乳の紙パック10個を集めると、牛乳1本と交換してもらえるなどの活動を展開している。

　　牛奶纸盒换鲜奶不仅有助于提高市民垃圾分类意识，而且还能把回收的牛奶纸盒变废为宝，加工成桌椅、文具等物品赠送给社区，一举多得。市民的环保意识更多是培养出来的，应多用激励机制提高市民参与度。当然，垃圾分类还需激励与约束并举，通过一系列管理手段，解决好垃圾源头限制、分类成本分摊及不执行垃圾分类等问题，加快垃圾分类执行体系全面形成。

　　牛乳の紙パックを牛乳と交換することは、ゴミ分別に対する市民の意識を高める一助となるだけではなく、回収された紙パックが、テーブル・椅子や文房具などの物品に加工されて生まれ変わり、コミュニティに贈呈され、まさに一挙両得といえる。市民の環境保護意識を高めるためには、市民の参加度を高めるようなさまざまなシステムを発表し、活用する必要がある。当然のことながら、ゴミの分別は、奨励と制約を同時進行させ、一連の管理手段を用いて、ゴミ発生源からの抑制・分別コストの負担割当・ゴミ分別の徹底不備といった問題をしっかり解決し、ゴミ分別の実施体制を全面的に確立していく必要がある。

　　新东方日语词典已经上线，供同学们学习参考。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文