中秋小长假全国旅游收入达472.8亿(中日双语)

2019-09-23 11:39:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中秋假期全国旅游收入达472.8亿(中日双语)相关内容。

　　中秋小长假落下帷幕，经文化和旅游部综合测算，在今年中秋小长假期间，全国接待国内旅游总人数1.05亿人次，同比增长7.6%；实现国内旅游收入472.8亿元，同比增长8.7%。

　　中秋節（旧暦8月15日、今年は9月13日）の三連休が終わった。中国文化・観光部（省）の総合的な推計によると、今年の中秋節連休中における国内観光客数は延べ1億500万人に上り、前年同期比7.6％増加した。また、国内観光収入は同8.7％増の472億8千万元（約7200億円）に達した。

　　今年全国各地纷纷举办融亲情思念、家国情怀、传统文化、地方元素于一体的庆中秋活动。数据显示，相比五一、端午等小长假，中秋出游中，两代、三代同游的人次占比提升约14%。

　　今年の中秋節連休期間中、中国全土では、家族や祖国への思いや伝統文化、地方色などを一体化させた祝賀イベントが相次いで開催された。統計データによると、五一（労働節）や端午節（端午の節句、今年は6月7日）の三連休と比較して、中秋節連休旅行では、二世代・三世代で旅行に出る人の割合が約14％上昇した。

　　调查显示，中秋小长假期间76.4%的游客参与了当地“中秋节”文化主题活动。湖北省组织开展各类群众文化活动近200场次，惠及100多万老百姓；上海市115家博物馆对公众开放，参观总人次达22.19万；黑龙江省艺术院团共推出各类演出151场；安徽省安庆市黄梅戏艺术中心采取现场汇演+网络直播的方式，让观众欣赏到黄梅戏、徽剧、庐剧、泗州戏、淮北梆子戏等省内24个地方戏曲剧种（声腔）的独特魅力。

　　中秋節三連休中、観光客の76.4％は、その地元の特徴ある「中秋節」文化をテーマとしたイベントに参加していた。湖北省では、約200種類のさまざまな市民文化イベントが開催され、100万人以上の人々が楽しんだ。上海市では、博物館115ヶ所が無料開放を実施、延べ22万1900人が訪れた。また、黒竜江省芸術院団は、計151回に上る各種パフォーマンスを催行した。安徽省安慶市黄梅劇芸術センターは、「会場での上演＋オンライン生放送」スタイルを導入、観客は、黄梅劇、徽劇、廬劇、泗州劇、淮北梆子劇など地方の伝統劇（節回し）24種類のユニークな魅力を堪能した。

　　新东方日语词典已经上线，供同学们学习参考。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

本文关键字: 日语新闻双语阅读

人气课程