中国网民移动化趋势明显(中日双语)

2017-02-06 11:44:24来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国网民移动化趋势明显(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　中国インターネット情報センター（CNNIC）は先月22日、第39回全国インターネット発展統計報告書を発表した。中国の昨年12月時点のインターネット普及率は53.2％で、7億3100万人のネットユーザーのうち、モバイルネットユーザーが6億9500万人に達した。インターネットの人口ボーナスが徐々に失われていくなか、インターネット利用のモバイル化の傾向がより強まっている。

　　CNNICのデータによると、10年弱の高度成長を経て、中国のネットユーザー数の人口ボーナスが徐々に失われ、成長率が安定化に向かっている。昨年12月時点で、中国のネットユーザー数は前年同期比で2.9ポイント上昇したが、都市部・農村部間に依然として大きな普及の格差がある。中国農村部のインターネット普及率は33.1％で、農村部がまだ高い成長の潜在力を秘めている。

　　中国の個人によるインターネット利用は、2016年も高度成長を維持した。電子メール以外の利用者数が増加傾向を示しており、うちネットデリバリー、オンライン医療サービスのユーザー数の伸び率が特に高く、年間で前者が83.7％、後者が28.0％に達した。携帯電話の場合、ネットデリバリーが86.2％、オンライン教育サービスが84.8％の成長を見せた。

　　中文对照：

　　1月22日，CNNIC(中国互联网络信息中心)公布第39次全国互联网发展统计报告。截至2016年12月，我国互联网普及率为53.2%，在7.31亿的网民中，手机网民规模达6.95亿。在互联网人口红利逐渐消失的态势下，互联网应用移动化趋势更加明显。

　　CNNIC数据显示，经历近10年的快速增长后，我国网民规模人口红利逐渐消失，增长率趋于稳定。截至2016年12月，我国网民规模较2015年底提升2.9个百分点，但城乡互联网普及差异依然较大。我国农村互联网普及率为33.1%，农村市场还有较大增长潜力。

　　2016年，我国个人互联网应用保持快速发展，除电子邮件外，其他应用用户规模均呈上升趋势，其中网上外卖、互联网医疗用户规模增长最快，年增长率分别达到83.7%和28.0%；手机应用方面，手机外卖、手机在线教育课程规模增长明显，年增长率分别达到86.2%和84.8%。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文