托福分数测试HOT
托福课程优惠HOT
托福正价课试听0元
新托福机考练习NEW
0元讲座HOT
新版托福入门课程HOT
托福入门导学NEW
4000人报
托福机经
PDF版
TPO练习
官方授权
资料下载
826套
专业测评
40118人已测
高分经验
1193帖
扫码免费领资料
托福全科备考资料
免费水平测试及规划
扫码关注掌握一手留学资讯
回复XDF免费水平测试
5
与共和党和两院的会面
Lesley Stahl: And you’ve got both Houses?
主持人: 两院都支持你吗?
Donald Trump: And I have both Houses and we have the presidency, so we can do things—
特朗普: 除了两院,共和党还有总统,所以我们能有所作为。
Lesley Stahl: You can do things lickety-split.
主持人: 你们可以说干就干。
Donald Trump: It’s been a long time since it’s happened. And they gave me a lot of credit. Don’t forget, I was abused four or five weeks ago, they said I was going to-- instead of having all three, we would lose all three.
特朗普: 美国已经很久没有这样。他们认为这很大程度上应该归功于我。别忘了,四五个星期前,他们是怎么说我的,他们说共和党将输掉总统、参议院和众议院。
6
将任命反对堕胎权利的法官
Lesley Stahl: During the campaign, you said that you would appoint justices who were against abortion rights. Will you appoint-- are you looking to appoint a justice who wants to overturn Roe v. Wade?
主持人: 在竞选中,你说你将任命反对堕胎权利的法官。你是否会任命有意推翻罗诉韦德案(赋予美国妇女堕胎权的法案)的法官?
Donald Trump: So look, here’s what’s going to happen-- I’m going to-- I’m pro-life. The judges will be pro-life. They’ll be very—
特朗普: 这么说吧,我是反堕胎的。法官也将是反堕胎的,他们将非常……
Lesley Stahl: But what about overturning this law—
主持人: 那你们会推翻这条法案吗?
Donald Trump: Well, there are a couple of things. They’ll be pro-life, they’ll be-- in terms of the whole gun situation, we know the Second Amendment and everybody’s talking about the Second Amendment and they’re trying to dice it up and change it, they’re going to be very pro-Second Amendment. But having to do with abortion if it ever were overturned, it would go back to the states. So it would go back to the states and--
特朗普: 有这么几个方面。我任命的法官将反堕胎,至于持枪权,我们尊重宪法第二修正案。许多人都在谈论第二修正案,并试图肢解它、改变它,我任命的法官将大力支持第二修正案。一旦推翻对人工流产这件事的判决,裁定权将回到各州。
Lesley Stahl: Yeah, but then some women won’t be able to get an abortion?
主持人: 也就是说部分女性将无法进行人流手术?
Donald Trump: No, it’ll go back to the states.
特朗普: 这取决于各州的情况。
Lesley Stahl: By state—no some –
主持人: 不是所有州都同意……
Donald Trump: Yeah. well, they’ll perhaps have to go, they’ll have to go to another state.
特朗普: 对,就是这个意思,她们可能得去另外的州做手术。
Lesley Stahl: And that’s OK?
主持人: 这样做合适吗?
Donald Trump: Well, we’ll see what happens. It’s got a long way to go, just so you understand. That has a long, long way to go.
特朗普: 我们会看看效果如何,你得明白这是个很长的过程,有个很长很长的过程。
推荐阅读
更多>>上海软科发布了2020世界大学学术排名(ShanghaiRanking’s Academic Ranking of World Universities,简称ARWU)近日发布。 软科
2020软科世界大学学术排名于2020年8月15日正式发布。排名展示了全球领先的1000所研究型大学,中国内地共有144所大学上榜,清华大学排名
来源 : 软科 2020-08-17 10:53:36 关键字 : 2020软科世界大学学术排名
8月15日,2020软科世界大学学术排名最新发布,包含全球领先的1000所研究型大学。以下是2020软科世界大学学术排名TOP50所学校完整排名。
来源 : 软科 2020-08-17 10:51:51 关键字 : 2020软科世界大学学术排名
今年受到疫情的影响,针对于2021秋季的学生申请,许多美国大学都在第一时间做出了招生政策上的改变,包括SAT或ACT的Test-Optional Pol
来源 : 美国本科咨询主管 薛佳老师 2020-08-11 17:17:12 关键字 : 美国文理学院招生政策
今年受到疫情的影响,针对于2021秋季的学生申请,许多美国大学都在第一时间做出了招生政策上的改变,包括SAT或ACT的Test-Optional Pol
来源 : 美国本科咨询主管 薛佳老师 2020-08-11 17:16:25 关键字 : 美国文理学院招生政策
今年受到疫情的影响,针对于2021秋季的学生申请,许多美国大学都在第一时间做出了招生政策上的改变,包括SAT或ACT的Test-Optional Pol
来源 : 美国本科咨询主管 薛佳老师 2020-08-11 17:15:48 关键字 : 美国文理学院招生政策
今年受到疫情的影响,针对于2021秋季的学生申请,许多美国大学都在第一时间做出了招生政策上的改变,包括SAT或ACT的Test-Optional Pol
来源 : 美国本科咨询主管 薛佳老师 2020-08-11 17:15:02 关键字 : 美国文理学院招生政策
今年受到疫情的影响,针对于2021秋季的学生申请,许多美国大学都在第一时间做出了招生政策上的改变,包括SAT或ACT的Test-Optional Pol
来源 : 美国本科咨询主管 薛佳老师 2020-08-11 17:14:03 关键字 : 美国文理学院招生政策
今年受到疫情的影响,针对于2021秋季的学生申请,许多美国大学都在第一时间做出了招生政策上的改变,包括SAT或ACT的Test-Optional Pol
来源 : 美国本科咨询主管 薛佳老师 2020-08-11 17:13:14 关键字 : 美国文理学院招生政策
今年受到疫情的影响,针对于2021秋季的学生申请,许多美国大学都在第一时间做出了招生政策上的改变,包括SAT或ACT的Test-Optional Pol
来源 : 美国本科咨询主管 薛佳老师 2020-08-11 17:12:26 关键字 : 美国文理学院招生政策