特朗普胜选后首次接受专访视频:托福听力素材

2016-11-17 10:06:40来源：网络

【动态】2019托福考试日期托福考试报名费用报名入口考点大全考试指南转考退考
【推荐】托福资料箱 2019美国节假日安排托福考位 2019托福考试改革深度解析发布会
【直播】学托福就上新东方在线！11.18-11.27，和我一起学！【申请】2019美国大学TOP100申请截止日期
【备考指导】托福听力备考全攻略最新世界大学排名新托福阅读背景知识《托福年度报告》

新东方在线讯特朗普在美国总统竞选获胜后，第一次接受媒体专访。这次川普专访说了什么？内容包括当选后的感觉如何，与奥巴马见面是否尴尬，真的要建墙吗等等问题。快来看看这个5分钟解读视频！ Ps：卡伊万和准第一夫人还是很美的。

特朗普胜选后首次接受专访视频

　　当选当晚的感受

　　Lesley Stahl: Well, congratulations, Mr. Trump.

　　主持人(Lesley Stahl): 恭喜你，特朗普先生

　　Donald Trump: Thank you.

　　特朗普：谢谢。

　　Lesley Stahl: You’re president-elect.

　　主持人: 你现在已经当选总统了。

　　Donald Trump: Thank you.

　　特朗普: 谢谢。

　　Lesley Stahl: How surprised were you?

　　主持人: 大选当晚，听说你完全保持沉默。是因为你意识到这件事关系有多巨大吗?

　　Donald Trump: I think so, it’s enormous. I’ve done a lotta big things, I’ve never done anything like this. It is so big, it is so-- it’s so enormous, it’s so amazing.

　　特朗普: 是的，这件事关系巨大。我干过许多大事，但这种事还是头一次，这事太大了，太……非常巨大，简直令人惊叹。

　　Lesley Stahl: It kind of just took your breath away? Couldn’t talk?

　　主持人: 所以这事让你难以呼吸，一时失语?

　　Donald Trump: A li-- a little bit, a little bit. And I think-- I realized that this is a whole different life for me now.

　　特朗普: 有一点……就一点，就一点点。而且我意识到，我将迎来崭新的人生。

　　希拉里和克林顿的电话

　　Lesley Stahl: Hillary called you. Tell us about that phone call.

　　主持人: 希拉里给你打了电话，跟我们说说电话的事。

　　Donald Trump: So Hillary called and it was a lovely call and it was a tough call for her, I mean, I can imagine. Tougher for her than it would have been for me. And for me, it would have been very, very difficult. She couldn’t have been nicer. She just said, “Congratulations, Donald, well done.” And I said, “I want to thank you very much, you were a great competitor.” She is very strong and very smart.

　　特朗普: 希拉里打电话来，蛮友好的。但我能想象，打这个电话对她来说有多么艰难。如果换做我打电话祝贺她胜选，我觉得非常非常难。而她打电话给我，其实还更难一些。但她简直不能再友善了，她说：“祝贺你，唐纳德，干得漂亮。”我说：“我要感谢你，你是个伟大的对手。”她非常强大，非常聪明。

　　Lesley Stahl: It was a pretty nasty campaign. Do you regret any of the things you said about her?

　　主持人: 这场竞选其实蛮脏的(nasty)。你后悔对她说过那些话吗?

　　Donald Trump: Well, it was a double-side nasty. I mean they were tough and I was tough and-- do I regret? I mean, I’m sitting here with you now and we’re gonna do a great job for the country. We’re going to make America great again, I mean, that’s what-- it-- it began with that and that’s where we are right now. There are so many--

　　特朗普: 嗯，只能说两边都很脏吧。对手很强硬，我也很强硬，至于我后不后悔，反正现在是我在接受你的采访，而且我们要向国家交出令人满意的答卷，我们要让美国重新伟大。这是我们的初心，也是我们目前要做的事，有太多……

查看全文