这是真的吗? 巧克力止咳效果好？(中日双语)

2017-02-10 17:22:00来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是巧克力止咳效果好？(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　軽い咳が出始めた時、何を食べると抑えることができるのだろう？ハチミツ？それとも大根？英ハル大学のアラン・モリス教授は、「カカオ成分の含有量が高いチョコレートを食べるのが最も効果的だ」と指摘している。

　　モリス教授は、「市販の咳止め薬に関する大がかりな研究の結果、従来の咳止め薬に比べ、カカオ成分の含有量が高い薬の方が、咳を抑える効果が高いことが判明した。咳が続く患者163人のうち、カカオ成分を多く含む咳止め薬を服用した人の方が、2日以内に症状が改善する割合が高かった」と話した。

　　これまでの研究においても、持続的な咳を抑える効果は、咳止め薬の多くに入っているコデインよりカカオの方が3分の1も高いことが分かっている。

　　カカオの咳止め効果は、なぜこれほど高いのだろう？これについて、モリス教授は、「これは、カカオが持つ潤滑性という特性による。カカオは多くの咳止め薬に比べ、より粘着性が高く、より厚みがあり、喉の中の末梢神経を包み込むことができる。それにより、喉のかゆみを抑え、咳を止めることができる」と説明した。

　　中文对照：

　　轻微咳嗽时吃什么管用？蜂蜜？萝卜？英国赫尔大学教授阿兰·莫里斯说，吃可可含量高的巧克力效果显著。

　　莫里斯说，最近一个针对OTC止咳药的大规模研究显示，与传统止咳药相比，含可可的止咳药效果更好，１６３名咳嗽患者中，服用含可可含量高止咳药的人“症状在两天内都出现了改善”。

　　先前也有研究显示，可可碱对持续性咳嗽的效果比可待因好三分之一，后者是大部分止咳药中添加的物质。

　　为何可可这么有效？莫里斯说，这是因为可可有润滑的特质，比大多数止咳药更粘、更厚，能包裹住嗓子里的神经末梢，让其不会发痒，从而止咳。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载