双语阅读(第279页)_英语

双语阅读

国际足联主席布拉特宣布辞职连任仅5天(图)

　　Sepp Blatter, who led world soccer’s governing body for 17 years and who was regarded as one of the most powerful people in global sports, said T...

来源 : 网络 06月03日 12:09 关键字 : 国际足联主席布拉特宣布辞职连任仅5天(图)
失恋告诉我们的7件小事

　　1. Everyone needs free space　　每个人都需要自由空间　　Many people think that a true love means that they should spend 24 hours a day together with t...

来源 : 网络 06月02日 17:26 关键字 : 失恋告诉我们的7件小事
MERS病毒来袭广州香港已隔离65人

　　They had come in close contact with South Korean man who tested positive for the deadly Middle East Respiratory Syndrome.　　携带致命输入性中东呼吸综合征...

来源 : 网络 06月02日 17:25 关键字 : MERS病毒来袭广州香港已隔离65人
你纠结吗？A型人格的11条纠结特质

　　1. We're not impatient, just efficient.　　我们不是没耐心，而是有效率　　Long lines? Traffic? Type A individuals loathe them all. This is because we f...

来源 : 网络 06月02日 17:24 关键字 : 你纠结吗？A型人格的11条纠结特质
长颈鹿为争女友折断脖子顽强生存5年(图)

　　These are the amazing photographs of a male giraffe who has survived in the wild for the past five years despite suffering a broken neck in a fig...

来源 : 网络 06月02日 17:23 关键字 : 长颈鹿为争女友折断脖子顽强生存5年(图)
健康好吃两不误 12种不含添加糖的美味甜食

　　12 perfect ways to get a sweet fix—without sacrificing your health.　　12种方法满足你对甜食的渴望——还不用牺牲你的健康　　1. Iced green tea with soy milk　...

来源 : 网络 06月02日 17:21 关键字 : 健康好吃两不误 12种不含添加糖的美味甜食
2015年6月1日起北京全面禁止公共场合吸烟

　　Public smoking in China's capital, Beijing, is now banned after the introduction of a new law.　　随着新法规的颁布，中国首都北京现已禁止在公共场所吸烟。...

来源 : 网络 06月02日 17:20 关键字 : 2015年6月1日起北京全面禁止公共场合吸烟
世界这么大英国夫妻自行车环游世界(图)

　　Would you quit your job to travel 20,000km (12,427 miles) cycling from London to Japan? For Andre and Claire, a couple with a healthy sense of ad...

来源 : 网络 06月02日 17:19 关键字 : 世界这么大英国夫妻自行车环游世界(图)
每天一份菠菜大脑年轻11岁(图)

　　While Popeye ate spinach everyday to maintain strong muscles, he was also bettering his memory, maybe without even knowing it.　　大力水手波派每天吃菠菜...

来源 : 网络 06月02日 17:17 关键字 : 每天一份菠菜大脑年轻11岁(图)
难以置信飞机餐难吃是因为噪音！

　　From rubbery scrambled eggs to lukewarm mashed potato, airplane meals can be dire.　　从炒鸡蛋到微温的土豆泥，飞机餐真是难吃得丧病。　　Now scientists think ...

来源 : 网络 06月02日 17:16 关键字 : 难以置信飞机餐难吃是因为噪音！
多角度神似希特勒的喵星人(图)

　　The familiar moustache, the severe side parting - this cat's been dubbed a member of the furred Reich for his chilling similarity to Adolf Hitle...

来源 : 网络 06月02日 17:14 关键字 : 多角度神似希特勒的喵星人(图)
14件90后开始经历的事

　　1. The realization that the next incoming high school freshmen were born in the 2000s, meaning the high school reign of 90s babies is over… and t...

来源 : 网络 06月02日 17:12 关键字 : 14件90后开始经历的事
我们喝的每一杯水都是恐龙尿？！

　　The next time you reach for a glass of water, remember this; you could be about to sip on dinosaur pee.　　记住，下次你拿起一杯水时，你可能正要喝下恐龙...

来源 : 网络 06月02日 17:11 关键字 : 我们喝的每一杯水都是恐龙尿？！
热播电视剧《虎妈猫爸》震惊BBC(图)

　　the best at school, sport, and music - no matter what the cost. Well, there's another feline in the parenting world: Cat Dad.　　人们常常听说有对...

来源 : 网络 05月29日 14:55 关键字 : 热播电视剧《虎妈猫爸》震惊BBC(图)
马航重组 8000员工遭裁员(图)

　　After a couple of accidents in 2014, Malaysia Airline System (MAS) has almost finished its painful restructuring that involves axing of about one-thir...

来源 : 网络 05月29日 14:53 关键字 : 马航重组 8000员工遭裁员(图)