韩国抵制日货优衣库无印良品APP韩国用户数锐减(中日双语)

2019-08-19 10:52:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是优衣库无印良品APP韩国用户数锐减(中日双语)相关内容。

　　日本对韩国采取限贸措施后，韩国掀起抵制日货热潮。受此影响，日本品牌的移动APP韩国用户数从上月起锐减。

　　日本政府が韓国への輸出規制強化措置を講じたことを受け、韓国での日本製品不買運動が高まっている。この影響を受け、韓国における日本ブランドのモバイルアプリユーザー数が、7月以降激減している。

　　据韩联社8月9日报道，韩国移动数字平台商IGAWorks8月9日发布报告，以安卓手机为准，日本平价服饰品牌优衣库APP上月的月活跃用户数为51.044万人，较6月减少29%，较上半年平均值减少28%。日活跃用户数降幅更大，7月比上月和上半年平均值分别减少40%。

　　 9日付韓国聯合ニュースの報道によると、韓国のモバイルデジタルプラットフォーム「IGAワークス」は同日、報告書を発表した。この報告書によると、日本の低価格衣料メーカー「ユニクロ」のアンドロイド版アプリの7月の月間利用者数（MAU）は51万440人で、6月比で29％、上半期平均比で28％、それぞれ減少した。1日あたりの利用者数（DAU）の減少幅はさらに大きく、7月のDAUは、6月比・上半期平均比でいずれも40％減少した。

　　另一个日本品牌“无印良品”的APP上月的月活跃用户数环比减少41%，为4.2713万人，比上半年平均值减少22%。日活跃用户数量环比减少44%，比上半年平均值减少27%。由此推测，随着抵制日货行动扩散，离线、在线消费都将深受影响。

　　もう一つの日本ブランド「無印良品」アプリの7月のMAUも、前月比41％減の4万2713人となり、上半期平均比で22％減少した。DAUについては、前月比で44％、上半期平均比で27％それぞれ減少。このような状況から、日本製品不買運動が拡大するにつれて、オフライン・オンラインいずれの消費にも深刻な影響が及ぶことが予想される。

　　据报道，优衣库曾在韩国受到青睐，但是在这次抵制日货行动中首当其冲。一家入驻百货商店的优衣库门店7月销售同比减少30%。

　　韓国では、ユニクロはこれまで人気があったが、今回の日本製品不買運動では真っ先に槍玉に挙げられた。ある百貨店に出店しているユニクロ店舗の7月の売上高は、前年同期比30％減少となっている。

　　新东方日语词典已经上线，供同学们学习参考。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

本文关键字: 日语新闻双语阅读

人气课程